この胸を締め付ける 哀しみが呼んでいる 切なさに張り裂けそう
kono mune o shimetsukeru kanashimi ga yon de iru setsuna sa ni harisake sou
まだ分からないの? 人の痛み哀しみ
弱さを隠し 自分を殺し 人は人を演じて
mada wakara nai no hito no itami kanashimi
yowa sa o kakushi jibun o koroshi hito wa hito o enji te
もし心全てなら 明日などなくていい
振り返れば過去と影が 無言のまま追いかけ来る
moshi kokoro subete nara ashita nado naku te ii
furikaere ba kako to kage ga mugon no mama oikake kuru
全て嘘なんて 誰が信じるでしょうか?
小さく響いた その言葉さえ 人込みの中消えて
subete uso nante dare ga shinjiru desho u ka?
chiisaku hibii ta sono kotoba sae hitogomi no naka kie te
溢れ出す感情は何処へ行く 黄昏色に染まり 心沈む 雨の行方 誰 も知らない
afure dasu kanjou wa doko e iku tasogare shoku ni somari kokoro shizumu ame no yukue dare mo shira nai
この胸を締め付ける 哀しみが待っている そう強く抱きしめて
逃げ出した幸福は見えますか? 風のように無視したまますり抜けていく
kono mune o shimetsukeru kanashimi ga matte iru sou tsuyoku dakishime te
nigedashi ta koufuku wa mie masu ka? kaze no you ni mushi shi ta mama surinuke te iku
人は流され何処に辿り着く?
空仰いでも見渡す限り 灰色の壁がずっと続いている
弱い気持ちは跳ね返される もっと強く生きたいと願う
hito wa nagasa re doko ni tadori tsuku?
sora aoi de mo miwatasu kagiri haiiro no kabe ga zutto tsuzui te iru
yowai kimochi wa hanekaesa reru motto tsuyoku iki tai to negau
TRANSLATE
The sorrow that constricts my chest is calling,
it feels like it’ll burst apart from the misery,
Do you still not understand? People’s pain and sadness
Hiding weakness, killing yourself, people only acting like people*
If my heart is everything then it doesn’t matter if there’s no tomorrow,
When I look back the past and shadows mutely chase after me
If everything’s a lie then who can I trust?
Even those words that echoed lowly disappeared amidst the crowd of people
Where do the overflowing emotions go? Tinted the color of dusk, my heart sinks,
no one knows the rain’s course
The sorrow that constricts my chest is waiting, yes, hold me tightly,
Can you see the happiness that escaped me? Ignored, slipping away like the wind
Wandering aimlessly, where do people finally arrive at?
Even if I look up to the sky a grey wall stretches on as far as I can see,
My weak feelings rebound and I wish I could live stronger
